تخفيضات عيد الميلاد
!أكّون، أنا متحمّسة للغاية للحفلة
.اخرسي يا قبيحة. سنعود للمنزل
المكان هنا جميل جدًّا !في عيد الميلاد المجيد
.يا لها من صدفة
!أهلاً يا كوبومورا-سينسي
أيعقل أنّك... إيريي؟
...ذلك ما يبدو
صحيح، قالت كوناغي-تشان إنّها تساعد !أحد معارفها في محلّه
.فهمت
.ابذلي ما بوسعك
.لكن لا تبالغي في العمل وتمرضين
.عيد ميلاد مجيد
.هذا الوعل غير مستقرّ عاطفيًّا
.لا بدّ وأنّها سعيدة جدًّا
لماذا عليّ الخروج للتّسوّق معك؟
.حسنًا، لأحمل عنك الأغراض الكثيرة
لماذا ترتدي ملابس خفيفة؟
.لم أعتقد أنّ الجوّ سيكون باردًا هكذا
.خذ
...بما أنّك بلا حول ولا قوّة
.صحيح، نسيت أن أكتب "مت" عليها
.شكرًا لك
!عيد ميلاد مجيد
!أليس عيد الميلاد رائعًا يا نون-تشان؟
!إنّه يملأ الأجواء سعادة
!مت بغيضك
حتّى خلال عيد الميلاد، أنا أجلس !قرب نون-تشان
لقد عهدت بحبّي الأبديّ لها .في هذه اللّيلة المقدّسة
.لا تعبثي معي
.ابقي بعيدة عن عزيزتي نونتان
!عيد الميلاد للثّنائيّات
.يبدو الوضع كالعادة رغم أنّه عيد الميلاد
!إنّ الثّلج يتساقط
!أرنب ثلج
!ظريف للغاية
بالمناسبة، ماذا حدث لهديّتك؟
.أهديتها وشاحًا قبل قليل
اعتقدت أنّك ستكون دقيقًا أكثر .بشأن أمر بالغ الرّومانسيّة كهذا
ذات مرّة، اعتقدتُ أنّه سيكون من .الرّومانسيّ أن أصبح بابا نويل لنونتان
.تعلّمت أمرًا واحدًا من تلك التّجربة
.أنت هناك، اسمع
.وقد كان عن مدى رعب التّحقيق
...فهمت
،يا أكّون
.لنلعب بالثّلج غدًا ثانية
.لا تتحمّسي يا غبيّة
أنا محظوظة للغاية لتمكّني من قضاء عيد الميلاد معك
...عيد ميلاد مجيد
!عيد ميلاد مجيد يا أكّون
!إنّها قبيحة وظريفة، أحببتها